ملا و جنگ مارجه
نوشته شده توسط نیویارک تایمز - برگردان: محمد عاطف   

مسلماً؛ ما از بابت آرزومندی ثابت حامدکرزی برای براه انداختن یک جرگه قومی بمنظور ادغام دوباره طالبان بشمول ملا عمر نگران هستیم. حامدکرزی این حق را دارد که تلاش خویش را بخرج دهد، اما؛ بخاطر مردم خود، او باید تصریح کند که دولت او در سایر موارد و بویژه در زمینه تعلیم و آموزش بانوان و دختران هیچگاه سر به تسلیم نخواهد داد. 

88/12/3
سرمقاله نيويارک تايمز، مورخ 17-2- 2010
خبر خوب از پاکستان نادر است از این لحاظ دستگیری یک قومدان ارشد نظامی طالبان" ملا عبدالغنی برادر" در شهر کراچی پاکستان یک تسکین خاصی بود. این عملیات مشترک استخبارات امریکا و پاکستان نشان دهنده آنست که سرمایه گذاری اوباما در بهبود روابط با پاکستان نتیجه مطلووب داده است. و این همچنان بیانگر آن است که اگر پاکستان با تمام معنی در جنگ با شورشیان متعهد باشد ما میتوانیم دست آوردهای خیلی چشمگیر داشته باشیم.

    مانند اکثریت امریکایها ما خبر های افغانستان را دقیق دنبال میکنیم – طوریکه ایالات متحده امریکا، ناتو و نیرو های افغانی برای کنترول مارجه، سنگر اصلی طالبان در ولایت هلمند درگیر جنگ هستند. این کمپاین عملیاتی برای فرمانده ارشد اوباما در افغانستان )ستنلی مکرستال) و استراتیژی جاطلبانه او نخستین امتحان واقعی می باشد. تا روز دوشنبه؛ يعنی سه روز بعد از آغاز یورش بر مارجه،  قومندانان امریکایی میگویند: کم از کم پنجا در صد از تقریباً چهار صد جنگحویان طالب در مارجه یا فرار کردند و یا کشته شده اند.اما؛ طوریکه جنرال مکرستال تصریح کرده بود، آنچیزیکه مهم است،  چیزیست که بعد از ختم جنگ بوقع می پیوندد و آن نگهداری وفاداری ساکنان مارجه میباشد. دولت افغانستان نتوا نسته است امنیت و حتی خدمات ضروری اولیه را برای ساکنان مارجه و تمام افغانها فراهم آورد، این یکی از حقایقی هست که بیشتر از دیگر انگیزه ها افغانها را وادار به پیوستن با طالبان کرده است.    

جنرال مکرستال  در نظر دارد که بعد از ختم جنگ در مارجه یک نظام دولتی فعال را برقرار کند وحامد کرزی یک ولسوال نو را گماشته است که به زودی به کار آغاز خواهد کرد. تا زمانیکه قوت های محلی استخدام و آموزش می بینند، قرار است در حدود 400 پولیس افغانی برای استحکام امنیت به این ناحیه فرستاده شوند. برنامه های برای پروژه های اشتغال زایی و تأمین خدمات طراحی شده است و در این راستا دیپلماتان امریکایی و انگلیسی اماده گشودن یک دفتر در این منطقه بمنظور همکاری در این عرصه میباشند. هدف بعدی سرمشق قرار دادن تجارب مارجه در دیگر مناطق که طالبان در آن جاه جایگاه خاص دارند می باشد، این یک استراتیژی جاطلبانه میباشد که به توجه پیگیر واشنگتن و دیگر متعهدین ناتو و همکاری ثابت حامد کرزی نیاز دارد.

موارد زیاد چگونگی دستگیری ملا برادر تا هنوز مخفی مانده است، بشمول اینکه چرا پاکستان در این زمان حاضر به همکاری در دستگیری وی در این زمان شده است. آنچیزیکه نمایان هست، این است که ارتش و خدمات اطلاعاتی پاکستان که در بوجود آمدن و آموزش طالبان نقش بارز داشته است، هر زما نیکه بخواهد افراد مخرب را تسلیم کرده میتواند. دستگیری ملا برادر و یا عملیات مارجه طالبان را در جنگیدن بی میل نخواهند کرد، اما؛ ما آرزو میبریم که فشار های گسترده بعضی طالبان را وادار به تحت سوال قرار دادن وفاداری شان"نسبت به جريان طالبان" خواهند کرد.  جنرال مکرستال و سران افغان برنامه ای را طراحی میکنند که در آن برای شورشیان تأمين شغل و دیگر انگیزه های در نظر گرفته شده است تا آنها را به فرو گذاشتن صلاح و صرفنظر کردن از اندیشه های ظالمانه و قدیمی (گذشته) طالبان ترغیب کند که تضیمن امینت آنها از انتقام جوی توسط همرزمان سابق و همسایگان شان در صدر جدول قرار دارد.

  احتمال این کم میرود که طالبان جدی(افراطی) هیچ گاهی آماده سازش با کابل شوند، اگر آنها حاضر هم شوند خواستهای آنها خیلی بلند پروازانه خواهد بود. مسلماً؛ ما از بابت آرزومندی ثابت حامدکرزی برای براه انداختن یک جرگه قومی بمنظور ادغام دوباره طالبان بشمول ملا عمر نگران هستیم. حامدکرزی این حق را دارد که تلاش خویش را بخرج دهد، اما؛ بخاطر مردم خود، او باید تصریح کند که دولت او در سایر موارد و بویژه در زمینه تعلیم و آموزش بانوان و دختران هیچگاه سر به تسلیم نخواهد داد.

 

ارسال نظرات شما

نام شما:
ایمیل شما:
عنوان:
نظر:
yvComment v.1.22.0
ناشر، ميديوتيك افغانستان
بانر تبلیغاتی
بالاي لوگو كليك كنيد
مسووليت محتوای مطالب نشر شده به نويسندگان آنها مربوط است